-
1 хочется надеяться, что
Хочется надеяться, что-- Hopefully, subsequent publications by other investigators will cover these points.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хочется надеяться, что
-
2 хочется надеяться, что...
General subject: it is hoped, thatУниверсальный русско-английский словарь > хочется надеяться, что...
-
3 хочется надеяться, что
vgener. j'aime à croire que(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > хочется надеяться, что
-
4 надеяться
•One can look forward to a successful solution of...
•We were hopeful of finding (or We hoped to find) something of interest.
* * *—не позволяет надеяться наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > надеяться
-
5 хотеть
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотеть
-
6 ӹнянӓш
ӹнянӓш-емГ.1. верить; считать, что кто-л. говорит правду, что что-л. содержит истинуӸшке сӹнзӓлӓн ӹнянӓш агыл не верить своим глазам;
каждый шамаклан ӹнянӓш верить каждому слову.
Орлов Савикӹн кайышыжым шукы колын, ужынат, тӹдӹлӓн пыток ак ӹнянӹ. Н. Игнатьев. Орлов много раз слышал, видел выходки Савика, поэтому не очень-то верит ему.
2. верить; испытывать состояние верующего, религиозного человека; верить в бога, веровать; быть убеждённым в существовании религиозных и фантастических представленийХресӓнь лошты южшы йымыланат ӹнянӓт. Йӓктӹ П. Среди крестьян некоторые и в бога верят.
Мӹнь пуйырымашлан ам ӹнянӹ. А. Канюшков. Я не верю в судьбу.
3. верить; быть уверенным в исполнении возлагаемых на кого-что-л. надежд, ожиданий(Григорьев) коммунизм сӹнгӹмӹлӓн пыт ӹнянен. «Кырык сир.» Григорьев твёрдо верил в победу коммунизма.
Кокшы фронт пачылтмылан сусу ылына, но когонжок агыл. Тама, капиталиствлӓлӓн ӹнянӹмӹ ак шо. А. Канюшков. Мы рады открытию второго фронта, но не очень. Что-то не хочется верить в капиталистов.
4. верить, надеяться, доверять кому-чему-л., полагаться на кого-что-л., быть уверенным в ком-чём-л.Тӹлӓт ӹнянӓш лиэш манын, мытыкын сирӓлтем, кыце тидӹ лиӓлтӹн. «Кӓнгӹж. цевер.» Считая, что тебе можно доверять, напишу коротко, как это случилось.
Ӓвӓм кым эргӹжӹлӓн веле ӹнянен, ӹшкӹмжӹн здороважы худа ылын. К. Беляев. Моя мама надеялась только на троих сыновей, здоровье у неё было слабое (букв. плохое).
5. доверять, доверить; поручать, поручить; оказывать (оказать) довериеПостым ӹнянӓш доверить пост;
нелӹ пӓшӓм ӹнянӓш поручить сложное дело.
– Мӓ курымна ровотаеннӓ, техень станоквлӓм мӓлӓннӓ ак ӹнянеп. Н. Игнатьев. – Мы всю жизнь проработали, нам такие станки не доверяют.
Техень ӹрвезӹлӓн хоть-махань пӓшӓмӓт ӹнянӓш лиэш. «Кырык сир.» Такому парню можно поручить любую работу.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
Персидский залив — (Persian Gulf) Персидский залив это залив между Ираном и Аравийским полуостровом Персидский залив: страны и курорты, природа, место в истории, войны и Арабская весна Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Индустрия — (Industry) Индустрия это важнейшая отрасль народного хозяйства Индустрия красоты, туризма, развитие строительной, гостиничной, игровой индустрии Содержание >>>>>>>>>>>>>>> Индустрия (In … Энциклопедия инвестора
Аллисон, Грэхам — Грэхам Тиллетт Аллисон (англ. Graham T. Allison, род. 23 марта 1940(19400323), Северная Каролина, США) известный американский политолог, ведущий аналитик американской политики национальной безопасности, первый декан Высшей школы… … Википедия
Нацистские преступления — Национал социализм Основные понятия Диктатура Вождизм Правая идеология … Википедия
Нюрнбергский трибунал — Национал социализм Основные понятия Диктатура Вождизм Правая идеология … Википедия
Преступления нацистов — Национал социализм Основные понятия Диктатура Вождизм Правая идеология … Википедия
педология — (от греч. pais (paidos) дитя, logos учение) течение в психологии и педагогике, возникшее на рубеже XIX–XX вв., обусловленное распространением эволюционных идей и развитием прикладных отраслей психологии и экспериментальной педагогики. Содержание… … Большая психологическая энциклопедия
Жизнь и труды Николая Николаевича Дурново — В истории русской филологической науки имя и труды Николая Николаевича Дурново занимают особое место. Страстный собиратель старины и талантливый лектор, он не просто был одним из самых одаренных людей в ученом мире конца XIX – первой трети XX… … Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины
Музей истории евреев в России — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Добея (Шумилинский район) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/24 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия